Janice (Yevgeniya P) (janice2001) wrote in caths_and_prots,
Janice (Yevgeniya P)

An Interesting Website

I have recently translated two articles for the Christian Missionary Journal Foma. The article is one priest's review of The Lord of the Rings Trilogy. Below is the first paragraph of my translation.


A discussion with Fr. Maxim Pervozvanskiy

The recent movie adaptation of the “The Lord of the Rings” trilogy has become a real hit. It is the first time a fantasy tale has received so many Oscars and gained such an enormous audience. The popularity of the film is of course partly due to the fact that it is based on the famous novel by J.R.R. Tolkien. How successfully does the film depict Tolkien’s world? (Tolkien himself said that the book was impossible to film, but did give his permission to adapt the movie to the screen – Ed. Note) What is the influence of “The Lord of the Rings” on its young audience and readers? Has this trilogy not become for them a new “lord of the minds”? These were the main questions we tried to discuss with Fr. Maksim Pervozvanskiy, the editor-in-chief of the Orthodox Youth Magazine. Please do not take Fr. Maxim's ideas as an official Church statement of any kind; what we have here is a private opinion of a priest, a missionary involved in working with young adults.


Foma website has another article translated by me. It is concerned with Christian family life and dealing with unbeliving relatives.

How to live with SUCH a person?

“My husband and I were married in church, and there is no way we would divorce, but how can I live with an unbeliever who lives only to satisfy whatever his body needs? Who complains about my fasting and my weekly church trips and who calls me a fanatic? Who thinks that the Bible is a set of old woman’s tales? I am sure that my family is not the only one with this problem. Please write something.”

We decided to step away from our tradition of having a priest answer the letters and use another reader’s letter as a reply.


Feel free to leave your comment on the article on Foma's website.
  • Post a new comment


    default userpic
    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.